Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

безударный гласный

  • 1 безударный гласный

    unstressed vowel

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > безударный гласный

  • 2 гласный

    I муж. (открытый, публичный) public;
    open II
    1. прил.;
    линг. vowel, vocalic гласный звук ≈ vowel sound, vowel краткий гласный ≈ short( vowel) гласные переднего ряда ≈ front vowels
    2. муж.;
    скл. как прил. vowel редуцированный гласный ≈ reduced vowel открытый гласный ≈ open vowel носовой гласный ≈ nasal vowel ненапряженный гласный ≈ lax vowel закрытый гласный ≈ closed vowel нейтральный гласный ≈ schwa назализованный гласный ≈ orinasal vowel долгий гласный ≈ long фон. безударный гласный ≈ unstressed vowel ударный гласный ≈ stressed vowel III муж.;
    скл. как прил.;
    ист. (town-) council(l) or, member of the city duma

    1. a. open, public
    2. n. vowel

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > гласный

  • 3 unstressed vowel

    безударный гласный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > unstressed vowel

  • 4 unstressed vowel

    безударный гласный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unstressed vowel

  • 5 unstressed vowel

    Англо-русский современный словарь > unstressed vowel

  • 6 unstressed vowel

    English-Russian combinatory dictionary > unstressed vowel

  • 7 American and British English: pronunciation

    Различия американского и британского вариантов английского языка в произношении
    1) В целом для американского варианта английского языка, в отличие от британского варианта, характерно назализованное произношение гласных (произношение "в нос").
    2) В американском варианте "немое" r произносится в виде призвука во всех позициях, а не только если за ним следует слово, начинающееся с гласного.
    3) В американском варианте звук между гласными часто ослабляется и звучит так же, как звук [d]. В некоторых случаях, особенно после носовых согласных [m], [n] и [ŋ], оба этих звука могут вообще выпадать

    latter - ['lædər] (амер.) / ['lætə] (брит.)

    twenty - ['twenɪ] (амер.) / ['twentɪ] (брит.)

    understand - [ˌʌnər'stæn] / [ˌʌndə'stænd]

    4) В отличие от британского варианта, в американском варианте отсутствует краткий звук [ɔ], вместо него обычно используется звук [ʌ] или происходит удлинение гласного в [ɔː]

    hot - [hʌt] (амер.) / [hɔt] (брит.)

    shock - [ʃʌk] (амер.) / [ʃɔk] (брит.)

    dog - [dɔːg] (амер.) / [dɔg] (брит.)

    long - [lɔːŋ] (амер.) / [lɔŋ] (брит.)

    5) В американском варианте в словах home, go, open вместо дифтонга [əu] используется дифтонг [ɔu], в словах borough и thorough на конце произносится [-ɔu] вместо [-ə]

    home — [hɔum] (амер.) / [həum] (брит.)

    thorough — ['θʌrɔu] (амер.) / ['θʌrə] (брит.)

    6) В американском варианте некоторые слова, у которых в ударном слоге в британском варианте произносится [juː], произносятся с [uː]. Это имеет место после th, d, t, n и, иногда, после s и l

    assume - [ə'suːm] (амер.) / [ə'sjuːm] (брит.)

    duty - ['duːtɪ] (амер.) / ['djuːtɪ] (брит.)

    illuminate - [ɪ'luːmɪneɪt] (амер.) / [ɪ'ljuːmɪneɪt] (брит.)

    new - [nuː] (амер.) / [njuː] (брит.)

    tune - [tuːn] (амер.) / [tjuːn] (брит.)

    7) Как правило, произношение в американском варианте более последовательно соответствует общим правилам чтения. Так, слова, согласно британскому произношению содержащие звук [ɑː] в виде исключения, в американском варианте имеют вместо него [æ] (в закрытом слоге), [ɜː] (перед r) или [eɪ] (в открытом слоге)

    dance - [dæns] (амер.) / [dɑːns] (брит.)

    path - [pæθ] (амер.) / [pɑːθ] (брит.)

    clerk - [klɜːrk] (амер.) / [klɑːk] (брит.)

    derby - ['dɜːrbɪ] (амер.) / ['dɑːbɪ] (брит.)

    sharade - [ʃə'reɪd] (амер.) / [ʃə'rɑːd] (брит.)

    tomato - [tə'meɪtəu] (амер.) / [tə'mɑːtəu] (брит.)

    vase - [veɪz] (амер.) / [vɑːz] (брит.)

    8) Безударные сочетания -ary, -ery на конце слов в американском варианте произносятся как [-erɪ], сочетание -ory как [ɔːrɪ]. В британском варианте первый безударный гласный в таких сочетаниях редуцируется до [ə] и, как правило, выпадает.

    laboratory - ['læbrəˌtɔːrɪ] (амер.) / [lə'bɔrətrɪ] (брит.)

    lavatory - ['lævəˌtɔːrɪ] (амер.) / ['lævətrɪ] (брит.)

    monastery - ['mɔnəsˌterɪ] (амер.) / ['mɔnəstrɪ] (брит.)

    secretary - ['sekrəˌterɪ] (амер.) / ['sekrətrɪ] (брит.)

    9) В словах французского происхождения, оканчивающихся на -et, особенно если t на конце не читается, американский вариант, как правило, сохраняет ударение на последнем слоге, а в британском варианте оно перемещается ближе к началу слова

    ballet - [bæ'leɪ] (амер.) / ['bæleɪ] (брит.)

    fillet - [fɪ'leɪ] (амер.) / ['fɪlɪt] (брит.)

    10) В некоторых словах буквы i и y в открытом слоге в американском варианте произносятся как [aɪ], согласно общему правилу, а в британском варианте сохраняется чтение этих букв в виде [ɪ], как в закрытом слоге. К таким словам относятся:

    direct - [daɪ'rekt] (амер.) / [dɪ'rekt] (брит.)

    dynasty - ['daɪnəstɪ] (амер.) / ['dɪnəstɪ] (брит.)

    privacy - ['praɪvəsɪ] (амер.) / ['prɪvəsɪ] (брит.)

    semi - ['semaɪ] (амер.) / ['semɪ] (брит.)

    strychnine - ['strɪknaɪn] (амер.) / ['strɪknɪn] (брит.)

    vitamin - ['vaɪtəmɪn] (амер.) / ['vɪtəmɪn] (брит.)

    11) К другим словам, которые в американском варианте произносятся по общим правилам, а в британском варианте имеют нестандартное чтение, относятся

    either - ['iːðər] (амер.) / ['aɪðə] (брит.)

    neither - ['niːðər] (амер.) / ['naɪðə] (брит.)

    leisure - ['liːʒər] (амер.) / ['leʒə] (брит.)

    lieutenant - [lu'tenənt] (амер.) / [lef'tenənt] (брит.)

    apricot - ['æprɪkʌt] (амер.) / ['eɪprɪkɔt] (брит.)

    quark - [kwɔːrk] (амер.) / [kwɑːk] (брит.)

    schedule - ['skedjuːl] (амер.) / ['ʃedjuːl] (брит.)

    12) Некоторые слова различаются в американском и британском вариантах местом ударения (с соответствующим изменением всего произношения). В частности, к таким словам относятся:

    doctrinal - ['dʌktrɪnl] (амер.) / [dɔk'traɪnl] (брит.)

    laboratory - ['læbrətərɪ] (амер.) / [lə'bɔrətrɪ] (брит.)

    recess - ['riːses] (амер.) / [rɪ'ses] (брит.)

    13) Некоторые слова, имеющие на конце безударное сочетание - ile, произносятся с конечным [-aɪl] в британском варианте и с конечным [-l] в американском варианте:

    fertile - [fɜːrtl] (амер.) / ['fɜːtaɪl] (брит.)

    missile - [mɪsl] (амер.) / ['mɪsaɪl] (брит.)

    reptile - [reptl] (амер.) / ['reptaɪl] (брит.)

    14) Различается также произношение следующих слов:

    beta - ['beɪtə] (амер.) / ['biːtə] (брит.)

    theta - ['θeɪtə] (амер.) / ['θiːtə] (брит.)

    cordial - ['kɔːrʤəl] (амер.) / ['kɔːdjəl] (брит.)

    herb - [ɜːrb] (амер.) / [hɜːb] (брит.)

    lever - ['levər] (амер.) / ['liːvə] (брит.)

    English-Russian grammar dictionary > American and British English: pronunciation

  • 8 short

    1. adjective
    1) короткий; краткий; краткосрочный; а short way off недалеко; а short time ago недавно; time is short время не терпит;
    short cut
    а) кратчайшее расстояние; to take (или to make) а short cut избрать кратчайший путь;
    б) наименьшая затрата времени
    2) низкий, невысокий (о человеке)
    3) недостаточный, неполный; имеющий недостаток (of - в чем-л.); не достигающий (of - чего-л.); short weight недовес; short measure недомер; in short supply дефицитный; short sight близорукость; short views недальновидность; short memory короткая память; short of breath запыхавшийся; страдающий одышкой; to keep smb. short скудно снабжать кого-л.; we are short of cash у нас не хватает денег; to jump short недопрыгнуть; to run short истощаться; иссякать; не хватать; to come (или to fall)
    short of smth.
    а) не хватать, иметь недостаток в чем-л.;
    б) уступать в чем-л.; this book comes short of satisfactory эта книга оставляет желать много лучшего;
    в) не достигнуть цели;
    г) не оправдать ожиданий
    4) краткий; отрывистый, сухой (об ответе, приеме); грубый, резкий (о речи); short word бранное слово
    5) хрупкий, ломкий; рассыпчатый (о печенье, о глине); pastry eats short печенье рассыпается во рту
    6) slang крепкий (о напитке); something short спиртное
    in the short run вскоре
    at short notice немедленно
    short wind одышка
    to make a long story short короче говоря
    to make short work of smth. быстро справиться, быстро разделаться с чем-л.
    this is nothing short of a swindle это прямо надувательство
    short of
    а) исключая;
    б) не доезжая; somewhere short of London где-то не доезжая Лондона
    Syn:
    small
    2. adverb
    резко, круто, внезапно; преждевременно; to stop short внезапно остановиться
    3. noun
    1) краткость; for short для краткости; in short короче говоря; вкратце
    2) краткий гласный или слог
    3) знак краткости
    4) collocation короткое замыкание
    5) mil. недолет
    6) короткометражный фильм
    7) (pl.) мелкие отруби
    8) (pl.) отходы
    9) рюмка, глоток спиртного
    * * *
    1 (a) короткий; краткий; кратковременный; краткосрочный; недостающий
    2 (n) короткая позиция; спекулянт, играющий на понижение
    * * *
    короткий, низкорослый
    * * *
    [ʃɔrt /ʃɔːt] n. краткость, краткий гласный или слог, знак краткости adj. короткий; низкий, невысокий; сжатый; короткометражный; неполный, недостаточный, имеющий недостаток; плохой; грубый, отрывистый; сухой, крепкий, рассыпчатый, ломкий, хрупкий; стриженый adv. резко, круто, внезапно, преждевременно, коротко, кратко; не доезжая
    * * *
    больше-меньше
    коротенький
    короткий
    коротко
    короток
    краткий
    кратко
    краткосрочный
    краток
    меньше
    меньшее
    небольшой
    невелик
    невеликий
    недостающий
    недостигающий
    некрупный
    неполный
    низкий
    нуждающийся
    * * *
    1. прил. 1) а) короткий б) низкий, невысокий (о человеке, предмете) 2) а) краткий; длящийся недолго б) маленький, короткий (о книге, рассказе и т. п.) 3) а) фон. краткий б) безударный (о слоге, звуке) 4) а) краткий, сжатый, сухой б) быстрый 5) краткий, отрывистый 2. нареч. 1) а) резко б) внезапно 2) неожиданно 3) преждевременно, раньше срока 3. сущ. 1) краткость 2) а) воен. недолет б) амер.; сленг трамвай в) амер. шорты; короткие штаны, панталоны (тж. см. 4)) г) короткометражный фильм, короткая телепередача д) короткий рассказ е) точка (в азбуке Морзе) ж) фон. краткий гласный; краткий слог 3) а) электрон., разг. короткое замыкание (от short circuit) б) рюмка (обычно джина или виски), "маленькая" (от short drink) в) краткое имя, кличка (от short name) 4) а) смесь отруби и пшеницей грубого помола б) отходы в) карт. короткий вист г) шорты, спортивные трусы д) короткая, легкая летняя одежда

    Новый англо-русский словарь > short

  • 9 general shwa sound

    лингв. general "shwa" sound
    безударный редуцированный гласный звук, напоминающий нечто среднее между "э" и "а", как, напр., в конце слова "teacher"

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > general shwa sound

  • 10 shwa sound

    лингв. general "shwa" sound
    безударный редуцированный гласный звук, напоминающий нечто среднее между "э" и "а", как, напр., в конце слова "teacher"

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > shwa sound

  • 11 short

    [ʃɔːt]
    короткий, недлинный
    низкий, невысокий
    краткий; длящийся недолго, краткосрочный, недолгий
    маленький, короткий
    краткий
    безударный
    краткий, сжатый, сухой
    быстрый, стремительный
    краткий, отрывистый
    неполный; недостаточный
    испытывающий недостаток
    хрупкий, ломкий; рассыпчатый, рассыпающийся во рту
    слоеный
    неразведенный, крепкий
    сокращенный, укороченный
    резко, круто
    внезапно
    неожиданно, врасплох
    преждевременно, раньше срока
    краткость
    недолет, недострел
    трамвай
    короткометражный фильм, короткая телепередача
    короткий рассказ, статья
    точка
    краткий гласный; краткий слог
    короткое замыкание (short circuit)
    рюмка, «маленькая» (short drink)
    краткое имя, кличка (short name)
    смесь отруби и пшеницей грубого помола
    отходы
    короткий вист
    шорты, спортивные трусы
    короткая, легкая летняя одежда
    что-либо, чего не хватает; недостача чего остро чувствуется
    итог, результат, итоговое значение

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > short

  • 12 short

    [ʃɔːt] 1. прил.
    1)
    а) короткий, недлинный
    Ant:
    б) низкий, невысокий (о человеке, предмете)
    Syn:
    small, low II 1.
    Ant:
    2)
    а) краткий; длящийся недолго; краткосрочный

    of short duration — недолговечный, непродолжительный

    short life — короткая жизнь; короткий срок службы (машины, устройства, механизма)

    Syn:
    Ant:
    б) маленький, короткий (о книге, рассказе и т. п.)

    short story / book — короткий рассказ, книга

    Syn:
    brief 1.
    3)
    а) лингв. краткий ( о гласном звуке)
    Ant:
    б) безударный (о слоге, звуке)
    Syn:
    4)
    а) краткий, сжатый, сухой (об ответе, речи, приёме и т. п.)
    б) быстрый, стремительный

    to make short work of smb. / smth. разг. — быстро справиться, быстро разделаться с чем-л. / кем.-л.

    He made a short work of the problem. — Он быстро разделался с этой проблемой.

    Syn:
    5) краткий, отрывистый (о движении, ударе, серии чего-л. повторяющегося)
    6)
    а) неполный; недостаточный

    Food was short. — Еды не хватало.

    in short supply — в недостаточном количестве; дефицитный

    to keep short — скудно снабжать кого-л.

    б) (short of / on) испытывающий недостаток (чего-л.)

    We are short of cash. — У нас не хватает наличных.

    He is short on brains. разг. — Он не слишком умён.

    I was short of breath climbing uphill. — Я запыхался, взбираясь на холм.

    He was overweight and short of breath. — Он был толстым и страдал одышкой.

    7)
    б) песочный, рассыпчатый ( о печенье)
    Syn:
    в) метал. хрупкий, ломкий ( о металле)
    Syn:
    8) разг. неразведённый, крепкий ( обычно о спиртном)

    something short — разг. неразбавленные крепкие спиртные напитки; спиртное, выпивка

    9) сокращённый, укороченный
    Syn:
    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Short answers[/ref]
    ••
    - short wind
    - short temper
    - little short of smth.
    - nothing short of smth.
    - make a long story short     2. нареч.
    1) резко, внезапно, круто

    The car stopped short. — Машина резко затормозила.

    She stopped short on the threshold with surprise. — На пороге она замерла от удивления.

    Syn:
    2) грубо, резко
    Syn:
    3) неожиданно, врасплох

    Bad news caught him short. — Дурная новость застала его врасплох.

    Syn:
    4)
    а) преждевременно, раньше срока

    He cut me short. — Он прервал меня на полуслове.

    б) не достигая чего-л.; с недолётом

    The ball fell short. — Мяч не долетел.

    The airplane landed short of the runway. — Самолёт приземлился, не долетев до посадочной полосы.

    The hotel fell short of our expectations. — Гостиница не оправдала наших ожиданий.

    ••
    - be taken short
    - bring smb. up short
    - pull smb. up short     3. сущ.
    1) краткость (сло́ва, формулировки и т. п.)

    for short — для краткости, коротко

    in short — вкратце, в двух словах

    2) что-л. короткое, неполное по сравнению с чем-л. ещё
    а) воен. недолёт, недострел
    б) амер.; разг. трамвай
    Syn:
    в) короткометражный фильм, короткая телепередача
    г) короткий рассказ, статья
    Syn:
    dot I 1.
    е) лингв. краткий гласный; краткий слог
    Ant:
    long I 3.
    а) эл.; разг.; сокр. от short circuit короткое замыкание
    б) сокр. от short drink рюмка ( обычно джина или виски), "маленькая"
    в) сокр. от short name краткое имя, кличка
    Syn:
    в) карт. короткий вист
    Syn:
    г) короткая, лёгкая летняя одежда
    5) нехватка чего-л.
    Syn:
    6) итог, результат, итоговое значение ( обычно о финансах)
    Syn:
    ••

    Англо-русский современный словарь > short

См. также в других словарях:

  • Безударный гласный проверяемый — Корневой (реже аффиксальный) гласный, написание которого можно проверить, подобрав родственное слово или изменив форму данного слова, с тем чтобы безударный гласный оказался в слоге под ударением. Поглощать (глотка). Голова (голову, голов).… …   Словарь лингвистических терминов

  • Безударный гласный непроверяемый — Корневой гласный, написание которого нельзя проверить, так как он находится в слоге, который ни в родственных словах, ни в другой форме данного слова не может оказаться под ударением. Ватрушка, ветчина, каблук, кавычки, карниз, палисадник, табун …   Словарь лингвистических терминов

  • безударный — (неударенный, неударяемый) гласный. Гласный, не несущий на себе ударения и характеризующийся по сравнению с ударным гласным меньшей напряженностью органов речи и меньшей четкостью артикуляции …   Словарь лингвистических терминов

  • Безударный — I м. Гласный звук, находящийся в безударном слоге (в лингвистике). II прил. Не характеризующийся ударением (о звуке). III прил. Не сопровождающийся ударом (в фехтовании). IV прил. Не требующий удара (в технике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Безударный — I м. Гласный звук, находящийся в безударном слоге (в лингвистике). II прил. Не характеризующийся ударением (о звуке). III прил. Не сопровождающийся ударом (в фехтовании). IV прил. Не требующий удара (в технике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ненапряжённый огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма — Гласные Передние Ненапряж. передние Средние Ненапряж. задние Задние …   Википедия

  • неударенный гласный — (неударяемый) гласный. То же, что безударный гласный …   Словарь лингвистических терминов

  • Ненапряжённый огубленный гласный среднего ряда верхнего подъёма — Гласные Передние Ненапряж. передние Средние Ненапряж. задние Задние …   Википедия

  • Ёканье — Не следует путать с еканьем. Русская …   Википедия

  • _Приложение II — Читатели, познакомившиеся с содержанием Приложения I, могут задуматься над таким вопросом: а существуют ли у слов русского языка какие либо приметы, по которым можно было бы определять их принадлежность к тому или иному типу ударения (акцентному… …   Словарь ударений русского языка

  • Правила чтения букв и буквенных сочетаний датского языка — Содержание 1 Правила определения долготы и краткости звука при чтении …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»